пятница, 30 ноября 2007
08:00

о_О

де Альда
Моя жизнь - точно необкуренная трубка: я все еще не обжила себя...
Плйа... Захотела в сознательном возрасте прочитать "Алису в Стране Чудес". Купила книжку. Сижу сейчас, "фтыкаю" в первые и последние страницы с информацией о переводчике, издательстве и пр., пытаюсь понять, перевод или пересказ. И тут вижу страшную строчку "Пересказ Л.Л.Яхнин". (Кто не в курсе, сюда. Таки ЯхниН, кстати.) Плйа. Я боюсь читать. о_О Надо найти нормальную...

@темы: Заметки на полях, Жопа, Книги

URL
Комментарии
13.12.2007 в 21:18

Azfirel
...Гады мы? Конечно, гады! Для чего нам это надо? А ни для чего! // Вольный слушатель факультета ненужных вещей
Мама!!! Если он взялся пересказывать изначально переглюченную книжку...кстати, большой привет, де Альда...я тебя и тут достану...
URL
13.12.2007 в 22:18

де Альда
Моя жизнь - точно необкуренная трубка: я все еще не обжила себя...
Иллэн
Сначала поведайте кто вы, незнаком(ка/ец)... :-D Асхас?.. )) Тада незнакомКА и, в общем-то, не совсем "не"... :-D

А Яхнин - это просто монстр пересказа... ))) как ему ещё книги доверяют... )))
URL
14.12.2007 в 00:51

Azfirel
...Гады мы? Конечно, гады! Для чего нам это надо? А ни для чего! // Вольный слушатель факультета ненужных вещей
Даже не надейся. Я Рейс...И ой...про пиздец, наверное лучше очередное Фродино извлечение не пересказывать?неприлично очень...
URL
14.12.2007 в 06:37

де Альда
Моя жизнь - точно необкуренная трубка: я все еще не обжила себя...
Иллэн
Не узнала в маске. :-D

И ой...про пиздец, наверное лучше очередное Фродино извлечение не пересказывать?неприлично очень...
пересказывай, пересказывай!.. )))

Рэйс, кстати, вам (кому получится) можно будет вручить тесты - пройти?.. На акцентуации... Мну народо народ в количестве 10 протестировать и обработать результаты. Вот, думаю, где стока набрать... =/ До 25-го...
URL
15.12.2007 в 19:07

*Кано
contra spem spero // «Противопоставил идеологию пацифизма долгу гражданина» (ц)
де Альда
Я ХОЧУ это почитать... Удвоенные глюки (писатель + переводчик)...
URL
18.12.2007 в 14:39

Azfirel
...Гады мы? Конечно, гады! Для чего нам это надо? А ни для чего! // Вольный слушатель факультета ненужных вещей
Конечно, можно - в любое время, так как у меня вряд ли получится пройти его здесь
URL
19.12.2007 в 21:38

Azfirel
...Гады мы? Конечно, гады! Для чего нам это надо? А ни для чего! // Вольный слушатель факультета ненужных вещей
*смущенно потупился* Ну, если просят пересказ...Может, помнишь рассказ про нашего общажного кота на 2 курсе?недавно вспоминаем, как к моей соседке пришли жаловаться на то, что он сделал кому-то котят. и как она пересказывала: "приходит, мол, какая-то черная пизда!.."(страшно извиняюсь,я предупреждал). Кано (то бишь Фрода) немедленно начал рассуждать о том, чьим сыном в таком случае является пиздец. а по Толкиену у нас пиздец - сама знаешь, кто. и тут до меня доходит:"А как звали мать Турина?" Кано: "Морвен. А что... ой!" мы укатываемся под кровати. а там пыльно, между прочим. И валяется черт знает, что...
URL
20.12.2007 в 07:24

де Альда
Моя жизнь - точно необкуренная трубка: я все еще не обжила себя...
Иллэн
*аплодисменты* ))))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии